2005-04-08 : Маляруша : КЛЕПСИДРА

..Я відчуваю часо-плин ....перебіг секунд ..перетікання піску . я - тільки одна з частин. у суцільно-плинному потоці .......але спробуй ......вихопити мене ..........з нього ...........одну ...........таку... Але, якщо схочу, я зможу .....і вирвусь сама туди, де немає потоку ..........і часу ..........нема

КОММЕНТАРИИ Маляруша 34701   2005-04-08 08:36 ..Я ощущаю времени-ход ....движение секунд .....течение песка . я - только одна из частиц в беспредельно-текущем потоке .......но попробуй ......выхватить меня ..........из него ...........одну ...........такую... Но, если захочу, я смогу .....и вырвусь сама туда, где нет потока .и времени больше ..........нет Alito 34702   2005-04-08 08:38 И на двух языках неплохо звучит :)) Маляруша 34704   2005-04-08 08:41 Стараемся. Спсб. Эт - сегодняшнее. Bief 34714   2005-04-08 09:12 Это после Веббера, похоже) Мысль хороша; вторую строфу я бы, наоброт, расширила визуально - эт так, по ощущениям) Элвис 34719   2005-04-08 09:37 мило Маляруша 34722   2005-04-08 10:03 Бифа, жму руку!!! В десятку!!! НПЗ 34724   2005-04-08 10:14 переклад хуйово звучить) а так душі знайоме Маляруша 34726   2005-04-08 10:31 Читать стихи в переводе=нюхать розу через стекло :) (кто-т из классиков сказал :) ) А Набоков Пушкина на ин. яз. (англ. или франц. -не помню) ваще перевел прозой. Шкандаль был -страшенный DakoTTa 34732   2005-04-08 11:27 В оригинале конечно лучше, но в переводе понятней))) Спасибо, очень. shepel 34734   2005-04-08 11:38 слабенько Маляруша 34736   2005-04-08 12:12 shepel 34734 я подкачаюсь:)))))))))))))))))))))))))) aiwentoor 34767   2005-04-09 07:22 Вах, маладца, сеструха, вах, маладца... ))) Эт типа чо? Эт типа абстракция от памидорных кожурок на ночь? )))) Эт тип от несварения? Аль тип от гнетущей внутреличностной неудовлетворённости? Бунт индивидуальности? Понравилось, кароче, хотя мне сей жанр не совсем удобоварим. "Графиня с изменившимся лицом бежит к пруду..." - ты, сестра, пургу вселенскую в этом направление гонишь? )))) Но... меж тем не пятистопным ямбом, скажу тебе, Алёна, не пиздя (или не пиздю?) - не ваше это поле. ))) Маляруша 34768   2005-04-09 10:29 Айв, братан, ты ли это был??? Пишу как пишицца. Скажи спсб вебберу- эт он навейнул своими абстракционизмами :))) замечанию учту ;) бубу лечицца. Сам-то как? Казлец 34818   2005-04-11 01:28 А многоточия - это нецензурная лексика? 8))))))) Маляруша 34847   2005-04-11 08:24 ХХха! Казлец... - тот еще красавЕц! :) З.Ы. Многоточия - эт песок :) Ну и попытка придать стиховине форму клепсидры, а комп все равно не придал :( Слу, тренер, а как ты зарядку делал в тамбуре, что "упражнения" не ломались? Мне впадло было писать мое имя 34848   2005-04-11 08:26 там походу в css шрифт verdana, а он не моноширинный, хотя если в оборзевателе стили отключить принудительно - будет то что надо. Казлец 34919   2005-04-11 12:06 *34847 Спроси у Маша. Там какой-то тег вместо пробела писать надо, чё-то типа   но только типа. Казлец 34920   2005-04-11 12:09 Ух ты, угадал точно. короче пять символов: амперсэнд-эн-бэ-эс-пэ (латиницей ессно) Казлец 34921   2005-04-11 12:10   Проба       Проба Машинист 34922   2005-04-11 12:18 Вместо пробела писать   Bru 34944   2005-04-11 14:08 Если б не приложенные усилия, личная симпатия и русский перевод то наверное написала б что тема не расскрыта.... Маляруша 34995   2005-04-12 08:07 Бруша, Платон мне друг, но истина дороже :) Считаешь, что отстой - в отстой. (Я лично сама именно так и считаю :) ) Bru 34998   2005-04-12 08:19 Вопрос о том что есть ИСТИНА - реторический.... :) Мизантроп 35000   2005-04-12 08:24 РЕТРОрический!)) Маляруша 35040   2005-04-12 15:13 Казлец, Маш, "впадла" спсб за консультацию :) Рыжая :) 41194   2005-06-13 19:27 Красиво!.. Очень красиво!.. Неплохо, как для училки-зануды ;)) Маляруша 41234   2005-06-14 07:58 спсб, Рыжик :)))

Оригинал текста - http://teplovoz.com/otstoy/4802.html