Тепловоз logo ТЕПЛОВОЗ.COM


2005-08-24 : Маляруша : К Дню Независимости чтоль


1 креа

24 серпня

Парадний трепет пелюсток,
і гра сонорними,
межа між «Запад» і «Восток»
і Лавра з дзвонами,
вінки, стрічки і сап’янці,
Кобзар в кобзариках,
жовто-блакитні прапорці,
кравці в кучмариках.
І з-поміж натовпу — митець
Зів’ється в хмароньки,
крапне на масний папірець
cлова-ліхтарики:
y нього там і солов’ї,
і дух конвалії,
і запороженьки живі
(після аварії?).
І як горнятко, що співа:
«Майн ліберн Аугустін»,
він вірить у свої слова -
мистецькі зарості.

Та поміж зірок
забуваєш про втому і пил.
А вже не підходить святочне «Як серце, любіть…»
Ліпше вже: «Можно забыть,
где и когда
пуза растил и зады,
но землю, с которой вдвоём голодал,
нельзя никогда забыть».


2 креа

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ

Плачет седой человек,
плачет в большие руки
на переломе эпох
от безысходной муки.

Давно и в другой стране
рос крепким душой и телом,
сердце не знало грез,
занят был общим делом.

Жил как работал, а жил
зло и легко — со взлетом.
И не копил. Грешил
по мелким, мещанским счетам —

крут был «с кем надо». Но
у дней есть своя работа -
жизни цветное кино
крутить без обратного хода.

История что-то рвет
и рядится в новое платье.
Мы сделали поворот
по судьбам своих же братьев…

И плачет седой человек,
плачет в худые руки,
чувствуя, что его
не понимают внуки.

3 креа


* * *
Сценарний хід масштабний і зручний.
Усі свої зіграли ролі в драмі.
Та розібралися хіба, хто – чий?
І хто програвся так цікаво нами?

Людино, ближча будь до осторог.
І пам’ятай: любе життя – єдине.
Тож незалежно від поразок-перемог
З театру часу вийди як людина.


4 креа

КРАЇНОЗНАВСТВО

На картатій мапі
На вузькому полі
Є великі страни
Є широкі долі

Є зелені хащі,
Є глибокі ріки
Та не намалюєш
Спалахи і скрики.

І благословенні
Страни є , правдиво.
Та хіба то кожен
В кожній є щасливим?



З.Ы. Сорри, но пка перевода старушек через дорогу не будет




КОММЕНТАРИИ


Иван Тварин49646   2005-08-24 17:41
Да-а-а... Неплохо.

Глаза49647   2005-08-24 17:43
Оч зачем все и в кучу?
второе крео - просто шик, остальные....
либо не понял(прочитаю потом ещё пару раз)
либо они зря

Бифа49669   2005-08-25 01:00
привет, Маля. я что-то могла читать на хомяке раньше: уж больно знакомое. рада тебя видеть. Хорошо.

Проводник49687   2005-08-25 07:58
Решпект!

Мизантроп49688   2005-08-25 08:08
Помогу Маляруше с переводом старушек.

24 августа

Парадный трепет лепестков,
и игра сонорными,
граница между "Запад" и "Восток"
и Лавра с колоколами,
венки, ленты и сапянці,
Кобзарь в кобзариках,
желто-голубые флажки,
портные в кучмариках.
И из толпы - художник
Совьется у хмароньки,
капнет на жирную бумажку
cлова-ліхтарики:
y его там и соловьи,
и дух ландыша,
и запороженьки живые
(после аварии?).
И как горнятко, которое співа:
"Имуществ ліберн Аугустін",
он верит в свои слова -
художественные заросли.

И между звезд
забываешь об усталости и пыли.
А уже не подходит святочне "Как сердце, любите..."
Ліпше уже : "Можно забыть,
где и когда
пуза растил и зады,
но землю, с которой вдвоем голодал,
нельзя никогда забыть".

Сценарный ход масштабный и удобный.
Все свои сыграли роли в драме.
И разобрались разве, кто - чей?
И кто проигрался так интересно нами?

Человекая, более близкая будь к осторожностям.
И помни: дорогая жизнь - единое .
Итак независимо от поражений-побед
Из театра времени выйди как человек.


4 креа

СТРАНОВЕДЕНИЕ

На клетчатой карте
На узком поле
Есть большие страни
Есть широкие судьбы

Есть зеленые чащи,
Есть глубокие реки
И не нарисуешь
Вспышки и скрики.

И благословенные
Страни есть , правдиво.
И разве то каждый
В каждой есть счастливым?

Басаргин Сергей49689   2005-08-25 08:16
клёво

Lunita49699   2005-08-25 09:29
Понравился последний.

Alito49702   2005-08-25 09:34
Маля, снимаю шляпу! Редкая барышня в юном возрасте балуется социальной поезией... Все больше... да ладно..
Это тебе мой комплимент:))
Такі справи..

собака49720   2005-08-25 10:54
имуществ милый августин в мизантропском переводе - это круто.
а в укр. языке есть слово "страни"?
пасиб, Маляруш)))))

Элвис49782   2005-08-25 13:54
прочитал

Шакти49966   2005-08-26 01:48
Особенно первое!Ты вообще с каждым разом пишешь всё лучше и лучше.Приятно, что есть такя многообещающая личность, стремящаяся к истине и свету(как не банально это звучит)

Леокадия49991   2005-08-26 08:50
Я как всегда в восхищнии. Спасибо! :))

Вчера анкету заполняла, над обыло любимых писателей перечислить, хотела Малярушу написать, да долго б на вопросы пришлось отвечать. Спасибо!

Маляруша52412   2005-09-11 10:43
Мизи, сенкс:)))
Асабливо за августина:))))))
Сапьянци- сафьяновые красные сапожки, одежда укр барышень надцатого века

Элв,ты знаешь буквы!!!!!

Тварин, посмотри Глазам в глаза:))) Вы др. друга поймете:)))


БаС, Алита, Лунита, Бифа, Проводник, собака , самбади Шакти - пжалста:))))
Я вернусь!
Короче, я гряду и гряда моя страшна:)))))))
Не бросайте хомяка, кормите его, пока я не вернусь :)))

собака52413   2005-09-11 10:44
малярух!!!

маляруша63852   2005-12-02 10:14
Собака, не так: маля- рух!
О как :))))


Кста, слова "страни" нэт и не буит, хотелось побаловаться.


Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/5801.html