2005-09-22 : murena : Andante
| Смешной старик в твидовом пиджачке сидел на скамейке, смотрел на голубей, терзающих кусок пирожка, смеялся себе под нос и говорил что-то невразумительное. «Сумасшедший,» - подумала я развернула газету. Старик опять засмеялся, глянул на меня и, указывая на птиц, выдал шикарный пассаж на испанском, из которого я разобрала только «пикколо» и «перфекто». «Иностранец,» - так же равнодушно подумала я и кивнула головой. Юный кабальеро, развалившийся на соседней скамейке, тут же оживился и что-то страстно защебетал старику. Они начали знакомиться, жать друг другу руки и болтать о примавере, прегунтах и Мадриде. Закатное солнце отражалось в их очках. Мои познания в испанском были весьма скромны, в английском – обширны, но в этой ситуации совершенно бесполезны, поэтому я предпочла молчать, что в большинстве жизненных ситуаций является для девушки оптимальным решением.
- В Испании мужчины носят портмоне в задних карманах брюк, их часто воруют, но все равно мало кто хочет менять привычки... Он говорит, что в прошлый раз, когда был в Киеве познакомился с двумя девицами, которые потом просили выслать им денег, угрожали... Он специалист в области искусства, - парнишка охотно переводил мне их разговор. К лавке робко подошел бродяга, попросил монетку. Сухие листья падали к ногам. Я смотрела в небо. Подбежал смуглый грязный мальчишка с щенком под мышкой, подошла дородная циганка с ребенком на руках. Я ухмыльнулась. Для них иностранная речь – своего рода обещание гарантированной подачки. «О, Мадонна,» - улыбнулся старик и вложил в ее руку несколько монет. И правда, подумала я, в женщине с ребенком есть доля святости, по крайней мере, должна быть. «Житана» - пропел паренек и кивнул ей вслед. Мимо неслись прохожие. Я свернула газету. Ласковое солнце лучше любых антидепрессантов. Мыслей почти не было: разве что о том, что неплохо бы побывать в Испании, или уже привычное удивление, почему в нашей стане старики побираются, а их пенсионеры – путешествуют по Европе... - Он говорит, что если встретит хорошую девушку охотно женится на ней и увезет в Испанию (во дает старик, в шестьдесят лет-то!), - кабальеро от души смеется, - он спрашивает, Вы не хотели бы побывать в Испании? - Когда-нибудь обязательно, - отвечаю. - А прямо сейчас? - Нет, сейчас мне и тут хорошо. Я медленно встаю, жму им руки, шагаю по засыпанной листьями тротуарной плитке домой. «La vida es corta!» - смеется мне в спину старикашка. - Ничего. Я успею. Красивая нынче осень... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
КОММЕНТАРИИ
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/6025.html | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||