а вот нехуй переводить, подстраиваясь под всякое жлобьё москальское. Грамотный и культурный человек (москаль например) в случае чего словарь откроет, а так получается один глум и унижение величия свой Родины.
PS за "падлу" прощаю. Помни мою доброту, Самогубця )))
*29314 , не обижайся. Ну дала тебе судьба и природа-мать имечко. Я то тут причём?
** Личное и искреннее спасибо всем, кто понимает и любит МОВУ)))))))))))))))))))))))))))).
По поводу переводов: Я обчалась с м-ром Владленом по поводу своих укр. текстов и он просил переводить. Я понимаю, что "ни мне, ни тебе , ни Тотоше", ни, тем более, Владлену , оно не на зачем не нужно. Но вот чегой-то перевожу... старушек через дорогу))))))))))
Ты не прав, Борис!
Я б в гринписовцы пошёл, пусть меня научат!
Просто моя естественность слишком противоестественна с точки зрения естественности твоей, НПЗ, и "впадлыной"
Уж оч мы разные...
Но ведь это хорошо, друзья?
З.Ы. Я ить сразу, в первый же день на тепловозе, как честный человек предупредила, что я - ЗАНУДА со всех балших буковок. У меня с саомоценкой - полная трезвость и дружбанистость ))))))))))))))))))))))))))))))))))
Остаюсь самой собой, добрая Я.
Мне впадло было писать мое имя, трохи перекрутив і перебільшив, але загалом правий.
як на мене, конкурсу на ліпше вигадане, необачно-вставлене і вимушено-надумане слово - ніхто не об*являв.)
породженці ж природи матері,
вирубують ліси.....і неприродньо вклинюються в цикл природній.
і не спиняє їх той факт)
таке ось враження у мене, правда поверхневе, але приемне)
Мне впадло было писать мое имя, комментарий к Маляруша: Осінь
29313 2005-01-27 09:18
НПЗ имел ввиду что ты обособляешься от народа, пишешь слишком "грамотно", противопоставляя своё творчество творчеству народному. И в этом есть доля истины. Короче - пизди всех, кто в очках!!!
А эт не русскоязычная версия, а "прозовий переклад" :))))))))))))))))
Если нра заниматься классификацией моего стихотворцтва- классифицируй. Я шо? Рази ж я против?
Кста - с добрым утром, безымянный (-ая / -ое) впадло!
:)))))
так себе, посредственные стишочки, тема не раскрыта, и вообще что это? пародия на декаданс? русскоязычная версия кстати хуже оригинала; похоже на очередное глумление.
НПЗ, що саме ти маєш на увазі?
Поясни, мені цікаво.
І чому штучні? Я природна як природа-мати, мать її...
І ще: ти очевидно спец із гельмінтології? Мені особисто невідомо, які у глистів лиця і куди саме вони тягнуть кроки. Відтак, не можу оцінити вдалості порівняння. А тому і не радію, і не ображаюся ;)
