54359
та ни, просто пришлось пожить в разных местах эсэсэра
54361
а наша любимая учительница по математике (коми по национальности) говорила, когда кто-то опаздывал: Но что ты-но опаздываешь, где ходил-то, заходи-но уже, - при этом четко артикулируя "о"
мы ее за этот диалект еще больше любили: ржали, как кони, а она не обижалась, только улыбалась)
Бифуль, ты полиглот! :))
Мой старший брат служил во Вьетнаме, приехал с широкой физиономией и владением счетом до 20-ти на вьетнамском и китайском :)) Мне похвастаться нечем, я знаю только два языка - французский и русский. Могла бы соврать про английский и украинский, но эт будет супервраньем - там только с трудом могу понять о чем речь вообще...
о, кстати, оказывается, я могу посчитать немного на чувашском: пэрэ, ике, вище, дватта... дальше не помню...11, 12, 13 - вон пере, вон ике, вон ище...и т.д.)))))
а, еще знаю на киргизском "акыл джок" - дурной голова))) ну, и другие...я когда-то писала, вроде)))
Лингвисты, блин :))))))
Для вас, наверно, это дико, но у нас зацвели тюльпаны. Скоро яблони зацветут. А в субботу мы только посадили картошку, причем одни из первых...
а у львівсьвкій області у яворівському районі, наприклад, говорять в майбутньому часі так: буду їла, буду їхав
а в багатьох районах замість сі - ші "на вшякий час", шім(сім), вішім...
кстати, такое же я наблюдала в чувашии (щи вместо си)
Леокадия! Понимаешь, тут многие знают и тот и другой язык. Поэтому тут идет сравнение двух языков. :))) И еще... в последнее время в укр.языке появилось куча слов, которые либо вышли из употребелния ранее, либо вводят в употребление. :)))
Некие веселые лица украинской национальности в подростковом возрасте поведали мне, что на их языке стрекоза - залупивка, а самовар - писюнец. Обманули, видать... А вообще, странно, что вы сами замечаете эти смешные слова, для вас они вроде не должны быть смешными. Я вот обожаю рекламу на польском канале смотреть - так прикольно! А еще помню в школе про какого-то китайского мальчика и его друзей рассказ читали - под столом валялись. А учитель нам сказал, что для этого мальчика самое смешное имя будет Петя Иванов.
