2006-03-30 : tanny : скоріше, варто...

Чи варто, чи не варто? Та байдуже! Я вже в Берліні… Самотня? А може і не дуже. Мене, чомусь, Це зовсім не лякає, Самотність – то душа, А не коли тебе немає! Чи я щаслива, І чи люблю цю тишу? Мабуть, що так, Бо я спокійно дишу…

КОММЕНТАРИИ Бэд Минтон 75950   2006-03-30 22:36 читать по укр., меня бабка научила.не поняв всего - получил удовольствие от распева,музыкальности. Rupor 75978   2006-03-31 00:46 сомневаться - допускать возможность. Допускать возможность - первый шаг к вере)))) MEDUZKA 75990   2006-03-31 07:50 корявенько а ударение в конце на И - дИшу? Какую еще такую дИшу? в ацтой Леокадия 75993   2006-03-31 07:56 Сильно украинское. Перевела. Суть интересна, без перевода читать - еще интересней, а заценить никак не могу. Алекс 75994   2006-03-31 07:56 Это весна.Душа она всегда одинока. tanny 76011   2006-03-31 10:46 MEDUZKA продвинутым языковедам привет, но, если хочется поставить ударение на первый слог, то почему не поставить? ведь хочется!.. tanny 76013   2006-03-31 10:58 Леокадия ...не бывает сильно, оно или украинское, или суржик! Не уважаю второе! Переводить текст - это уже его облекать в новую форму, а мысли переводить в слова? Что-то потерялось, видимо... Алекс Это была осень! намнаплеватьштейн 76301   2006-04-03 12:02 суржик хорош у Богдана Жолдака. а не здесь.

Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/7943.html